| 1. | He leisurely took a survey of the state of things .
他从容地打量了一下四周。 |
| 2. | The major surveyed the state of things with a sigh .
少校衡量当时的情况，叹了口气。 |
| 3. | He had no occasion for throwing these stocks on the market, considering the state of things .
就事情的情况来讲，他并没有在市场抛出这些股票的必要。 |
| 4. | " the state of things , " sir ? - we have a killer on the loose
整个事态？先生？我们这里有个杀人犯逃走了 |
| 5. | - " the state of things , " sir ? - we have a killer on the loose
整个事态？先生？我们这里有个杀人犯逃走了 |
| 6. | This is the state of things i quite approve , returned mrs . reed ; had i sought all england over , i could scarcely have found a system more exactly fitting a child like jane eyre
“这种状况我十分赞赏， ”里德太太回答道， “就是找遍整个英国，也很难找到一个更适合像简.爱这样孩子呆的机构了。 |
| 7. | Fix did not look at the state of things in the same light . the storm greatly pleased him . his satisfaction would have been complete had the rangoon been forced to retreat before the violence of wind and waves
他跟别人正好相反，这种坏天气使他非常高兴，如果仰光号碰上飓风必须到靠岸的什么地方躲一躲的话，那他就会觉得这是最大的快乐。 |
| 8. | On the basis of the above , the second part analyses systematically and proves the life experience lies in the state of thing - in - itself in the field of education . this put also analyses various reasons for the absence of life experience in the actual education , which afford a film base for theory and practice
论文第二部分在对生命体验理论梳理和认识的基础上，系统分析和论证了教育视野中的生命体验的本体地位，并剖析了生命体验在现实教育中缺席的种种原因，为生命体验教育的理想建构提供理论依据和现实依据。 |
